江湖
不是具体地名，而是漂泊的处境。人在其中，身不由己。
宋诗 · 黄庭坚 · 寄黄几复
江湖夜雨十年灯十年之后，灯还亮着
上句是桃李春风，下句是江湖夜雨。同一联里， 暖与冷、聚与散并排站着。这一页只读下句： 江湖有多大，夜雨有多长，灯为什么还亮。
名爵导航页登录入口
名爵房间号：988888
01 / ORIGINAL
全诗原文
《寄黄几复》 · 黄庭坚
我居北海君南海，寄雁传书谢不能。
桃李春风一杯酒，江湖夜雨十年灯。
持家但有四立壁，治病不蕲三折肱。
想见读书头已白，隔溪猿哭瘴溪藤。
文本按通行本整理，个别字与标点可能因选本不同略有差异。
02 / POSITION
它在诗里的位置：第二联下句
首联写南北相隔、书信难通；第二联转入回忆与想象。上句还在春光里，下句已经走进夜雨。
这一联的力量来自并置：作者不解释，只把两个画面放在一起，让读者自己感到冷暖。
首联
我居北海君南海
第二联
桃李春风一杯酒
第二联
江湖夜雨十年灯
第三联
持家但有四立壁
尾联
想见读书头已白
03 / READING
逐句读：从南北相隔到十年灯
- 我居北海君南海
- 一北一南，先把距离摆出来。不是修辞，是事实。
- 寄雁传书谢不能
- 连大雁都推辞送信。空间的远，转成了音讯的断。
- 桃李春风一杯酒
- 回忆里的春天：花开、风暖、对饮。一杯酒，装的是那段共处。
- 江湖夜雨十年灯
- 分别后的十年：漂泊、夜雨、孤灯。灯还亮着，人不在身边。
- 持家但有四立壁
- 写友人清贫自守，家中徒有四壁，仍不改其志。
- 治病不蕲三折肱
- 借“三折肱为良医”的典故，说友人历练已深，不必再试。
- 想见读书头已白
- 想象对方仍苦读，而头发已白。思念落到具体的画面上。
- 隔溪猿哭瘴溪藤
- 以荒远之地的猿啼收尾，把牵挂推到环境之外。
04 / IMAGERY
四个意象，撑起下句
夜雨
声音与湿度。雨把夜拉长，也把独处放大。
十年
取整的时间。它不是纪年，是“很久”的重量。
灯
夜里唯一稳定的光。雨越密，灯越孤；时间越长，灯越执拗。
灯不是用来照亮江湖的，是用来证明还有人没睡。
—— 本页释义
05 / STRUCTURE
一联之内，两个时空
上句是“过去 + 相聚 + 暖”，下句是“此后 + 漂泊 + 冷”。没有转折词，只有并置。
这种写法让读者自己完成对比：读到上句时放松，读到下句时收紧。冷暖之间，就是十年。
06 / CONTEXT
写作背景：写给一位远方的朋友
黄几复是黄庭坚的友人。两人相隔南北，音讯难通，这首诗把思念、清贫与自守写在一起。
空间
一在北海，一在南海，距离是第一层现实。
时间
“十年灯”把分别拉长，思念不是一时兴起。
处境
诗中写友人清贫自守，也写自己读书至老。
情绪
不是激烈的悲，而是克制的暖与凉交替。
07 / VARIANTS
异文与标点
| 位置 | 常见写法 | 说明 |
|---|---|---|
| 名句下句 | 江湖夜雨十年灯 | 通行写法 |
| 尾联 | 想见读书头已白 | 也见“想得”，意思相近 |
| 第三联 | 治病不蕲三折肱 | “蕲”通“祈”，求的意思 |
| 标点 | 联内用逗号 | 引用时保持前后一致 |
08 / TODAY
今天引用它，注意两层意思
久别与牵挂
写多年未见的朋友、异地的亲人，与原文情绪最接近。
长夜与坚持
“灯还亮着”常被用来写持续的守候或工作状态。
只取“江湖”
把它当成快意恩仇的江湖，会丢掉诗中克制的思念。
09 / THE OTHER LINE
读完下句，去读上句
“桃李春风一杯酒”是这一联的另一半。没有它，下句只是漂泊；有了它，整联才成为十年聚散的对照。
上句单独做了一页，从桃李、春风与一杯酒三个角度展开。
去读「桃李春风一杯酒」→
10 / FAQ
关于这一句的常见问题
出自北宋黄庭坚的《寄黄几复》，是第二联的下句。上句是“桃李春风一杯酒”，两句合写聚散与今昔。
写分别后的十年：各自漂泊江湖，夜雨声中对着孤灯。灯既是实景，也像思念的持续。
“十年”取整，强调时间之长，而不是精确纪年。它让离别从一次事件变成一段漫长状态。
灯是夜里唯一稳定的光源，也是思念的锚点。雨越密，灯越显得孤；时间越长，灯越显得执拗。
两句是一联，暖冷、聚散互为参照。只读下句会偏冷，只读上句会偏暖，合起来才是完整的意思。
11 / RELATED
从诗里出来
12 / ENTRY
读完诗，入口仍在这里
导航页 mjbot.org.cn，房间号 988888。
名爵导航页登录入口
名爵房间号：988888